El Libro de Urantia.
El Libro de Urantia (conocido también como Los Documentos de Urantia o La Quinta Revelación) es una obra espiritual, teológica y filosófica acerca de Dios, el hombre, la religión, la filosofía y el destino. Fue escrita entre 1922 y 1939 y publicada por primera vez en Estados Unidos en 1955.
En el texto se señala que ha sido escrito directamente por criaturas celestiales —que ocasionalmente hablan en primera persona al final de algunos documentos— empleando un ser humano dormido como modo de contacto. Existen controversias sobre su contenido e interpretación: mientras para algunos es una obra filosófica, para otros no pasa de ser Ciencia Ficción.
Urantia y su ubicación en el Cosmos
La palabra Urantia es originaria del Libro de Urantia, y es el nombre que en él se da al planeta Tierra. Urantiano es, así, sinónimo de Terrestre. Algunas veces, se utiliza este término para referirse a un lector del libro o a algún movimiento inspirado en él.
Según el Libro de Urantia, nuestro planeta se encuentra en el:
- Sistema Planetario de Monmatia.
- Sistema de Mundos de Satania.
- Universo Local de Nebadon.
- Sector Menor de Ensa.
- Sector Mayor de Splandon.
- Superuniverso de Orvonton.
En el Libro de Urantia la totalidad del Cosmos recibe el nombre de Gran Universo.
La «Quinta Revelación»
El Libro de Urantia alega ser una Revelación Cósmica, más exactamente la Quinta Revelación que marca una época en la historia del planeta. Según su relato, las revelaciones que marcaron una época en la evolución planetaria son las siguientes:
- La Primera Revelación habría sido hace 500.000 años, tras la aparición de las 6 razas de color, cuando el Príncipe Planetario Caligastía fundó la ciudad de Dalamatia en el medio oriente con el propósito de ayudar a convertir al hombre de cazador a labriego. Durante 300.000 años Dalamatia habría funcionado perfectamente, pero con la Rebelión de Lucifer y la adhesión de Caligastía a su causa, el plan se interrumpió y muchos de los avances sociales logrados se revirtieron por la confusión posterior.
- La Segunda Revelación habría tenido lugar hace 38.000 años cuando Adán y Eva llegaron a Urantia y se establecieron en una zona llamada Edén, con la misión de mejorar la calidad genética de las razas humanas a través del cruce de éstas con su progenie. Esto no llegó a concretarse, porque 117 años después de su llegada, Eva cayó en el error de procrear con un humano, contraviniendo la indicación divina de que sólo sus descendientes podían proceder de esa manera. Este error de Eva, y la decisión incondicional de Adán de acompañar a su consorte en cualquier destino que le correspondiera por su error, hicieron que ambos perdieran su condición de inmortalidad, y que 4 siglos después de la falta, murieran de vejez.
- La Tercera Revelación habría sido realizada por Machiventa Melchizedek quien se habría presentado en Palestina hace cerca de 4.000 años con el propósito de mantener vivo el monoteísmo, porque iba en franco retroceso en todo el planeta. Él habría sido quien pactó con Abraham que si él y su descendencia mantenían la fe en un dios monoteísta, de su pueblo nacería un enviado de Lo Alto.
- La Cuarta Revelación la habría hecho Jesús de Nazaret con el doble propósito de revelar la personalidad de Dios al hombre —actuando en cada ocasión como habría actuado Dios mismo de haber estado aquí— y de revelar al Universo la personalidad de una criatura humana consagrada a cumplir la voluntad de Dios.
- La Quinta Revelación sería el Libro de Urantia.
Orígenes I: El Canal Dormido
Bill Sadler.
Un Verano (Boreal) entre 1906 y 1911 hubo un encuentro notable entre el Dr. William Samuel Sadler (o Bill Sadler) y su esposa, la Dra. Lena Sadler, con un matrimonio cuyos nombres son desconocidos.
La esposa les pidió que fueran a su departamento, diciendo que algo extraño le estaba aconteciendo a su marido. Él estaba durmiendo profundamente, respirando de una manera muy extraña, y no conseguía despertarlo.
Después de varias tentativas de despertarlo, desistieron y decidieron aguardar. Al despertar, el hombre no recordaba nada. Éste fenómeno se repitió varias veces a lo largo del Otoño de aquel año.
En una determinada noche, los Sadler estaban nuevamente en la casa del sujeto adormecido, sentados en la cama, esperando a que despertarse, cuando la Dra. Lena observó que los labios del paciente se estaban moviendo.
Ella decidió preguntarle cómo se estaba sintiendo, y para espanto de todos, el paciente habló, pero con una voz diferente y peculiar, diciendo que él era un estudiante de otro planeta en una Misión de Observación.
Con el paso del tiempo, otros supuestos visitantes comenzaron a hablar a través del sujeto adormecido. Los Sadler quedaron muy impresionados con la calidad, la consistencia y la originalidad de los mensajes.
El sujeto adormecido mostraba indiferencia y poco interés en relación con todo lo que estaba siendo revelado, y también por lo que acontecía durante su sueño alterado. El Dr. Sadler consultó a otros científicos, médicos y especialistas en fraudes espirituales, y no encontró ninguna explicación.
Orígenes II: El Forum y la Personalidad Energizante
ORIGENES DE LOS MANUSCRITOS DE URANTIA.wmv
En 1923, los Sadler reunieron 30 amigos e iniciaron un grupo de discusiones filosóficas en su casa, situada en 533 Diversey Parkway, en Chicago. Éste grupo, más tarde, se denominó «El Forum», y desde 1923 hasta el 31 de Mayo de 1942, participaron 846 miembros.
El Dr. Sadler y su esposa hicieron diversas preguntas al sujeto adormecido sobre el Universo. La Dra. Lena tomaba nota de las respuestas que eran posteriormente leídas en las reuniones de El Forum los Domingos en la tarde.
El Dr. Sadler, en secreto, decidió entonces preparar una serie de preguntas difíciles, como un test para el visitante de otro planeta, y memorizó 52 preguntas específicas.
Durante una de las sesiones nocturnas, el Dr. Sadler y su esposa tuvieron un contacto con una entidad que se autodenominaba «Personalidad Energizante», y que decía ser de un planeta distante.
El Dr. Sadler lo desafió diciendo:
—¿Cómo puede usted probar que realmente es quien dice ser?
Y la entidad respondió:
—Yo no puedo probar quien soy, pero usted no puede probar que yo no soy lo que digo ser.
Y en seguida dijo:
—Entretanto, yo recibí permiso para responder solamente 46 preguntas de las 52 preguntas que usted está memorizando para hacerme.
La Personalidad Energizante pasó entonces a responder las 46 preguntas, y agregó al final:
—Si ustedes supieran, al menos, con quien están en contacto, ustedes no me harían estas preguntas triviales. Ustedes deberían hacer preguntas que exigieran respuestas de un valor supremo para la Raza Humana.
Esa misma noche, el Dr. Sadler le dijo entonces a todos los miembros de la Comisión de Contacto:
—Ahora que ellos pidieron esto, vamos a darles preguntas que ningún ser humano pueda responder.
En esta época —alrededor de 1924—, la Comisión de Contacto estaba formada por:
- William y Lena Sadler.
- Anna y Wifred Kellog.
- Emma Louise Christensen.
El hijo, Bill Sadler Junior, no estaba en la sesión de la Personalidad Energizante, pero se integró a la Comisión de Contacto más adelante.
El Dr. Sadler sugirió a los miembros de El Forum que elaborasen las preguntas más difíciles que ellos pudieran pensar.
En Diciembre de 1924, El Forum presentó 181 preguntas escritas, de la más profunda magnitud, respecto al origen del Cosmos, Deidades, Creación, y diversos asuntos muy distantes del conocimiento de la Humanidad de aquellos tiempos.
La primera de estas preguntas era:
- ¿Existe realmente un Dios? Y si existe, ¿A qué se parece?
Orígenes III: Materialización de manuscritos
Sin embargo, pasaban los días, y nada acontecía, hasta que un día, a las 6:00 de la mañana, la esposa del sujeto adormecido llama a los Sadler, pidiéndoles que fuesen inmediatamente a su casa.
Les dice que su marido estaba durmiendo, pero que había sucedido algo diferente: al llegar allí, encontraron materializadas 472 páginas manuscritas, con las respuestas en detalle a las 181 preguntas de El Forum.
El Dr. Sadler evaluó al sujeto adormecido, que no recordaba nada de este hecho, y comprobó que ni él ni su esposa habían escrito los documentos.
Los Sadler mecanografiaron los documentos, y los llevaron a El Forum el 18 de Enero de 1925. En El Forum se leyeron los documentos, y se hicieron preguntas por escrito, y con las respuestas de los reveladores, éste se fue modificando. Se tardó 8 meses en terminar el «Documento 1: El Padre Universal».
En este momento, el Dr. Sadler anunció a los miembros que la Comisión de Contacto había sido instruida para convertir a El Forum en un grupo cerrado.
Los manuscritos eran guardados en un cofre, y después que ellos habían sido mecanografiados y cotejados, misteriosamente desaparecían. Éste proceso inicial de preguntas y respuestas continuó hasta 1929. En esos 5 años fueron producidos 57 documentos a partir de 1.700 páginas mecanografiadas.
En ese momento, El Forum recibió un mensaje escrito a través de la Comisión de Contacto que decía:
- «Con el aumento de la comprensión derivada de la lectura y estudio del material, ustedes pueden ahora hacer preguntas más inteligentes. Nosotros estaremos volviendo al libro nuevamente».
Los documentos terminarían siendo divididos en 4 partes:
- Parte 1: El Universo Central y los Superuniversos (31 documentos finalizados en 1934).
- Parte 2: El Universo Local (25 documentos finalizados en 1934).
- Parte 3: La Historia de Urantia (63 documentos finalizados en 1935).
- Parte 4: La Vida y las Enseñanzas de Jesús (77 documentos finalizados en 1935).
En 1934 se estaba todavía decidiendo el destino de los documentos sobre Jesús, porque los 77 documentos de la Parte 4, no vinieron en respuesta a las preguntas de El Forum. Todos los documentos vinieron manuscritos, y fueron mecanografiados y corroborados.
Orígenes IV: Preparativos para la publicación
En 1939 se creó el grupo de «Los Setenta». Éste grupo se reunió desde el 5 de Abril de 1939 hasta el Verano de 1956, y durante éstos 17 años, entrenaron a 106 estudiantes e iniciaron lo que más tarde fue la Escuela de la Hermandad de Urantia.
Con la muerte de la Dra. Sadler en Agosto de 1939, los Medianes establecieron que la recaudación de fondos para la publicación de los manuscritos debía ser una actividad de grupo y no individual.
En Mayo de 1942, cesó la producción de los documentos y se iniciaron los preparativos para la generación de las matrices de impresión.
La Comisión de Contacto dijo a El Forum que no se aceptarían más preguntas a partir de aquel momento, y que tenía permiso sólo para comprobar la ortografía, mayúsculas y puntuación, no siendo permitido hacer ninguna alteración editorial.
Bill Sadler Junior tenía la intención de hacer una introducción al libro, pero no fue autorizado por los Medianes, quienes más tarde, proporcionaron la introducción definitiva. Le fue permitido solamente preparar el índice de El Libro de Urantia.
En 1945, las matrices ya estaban fundidas y guardadas, y apartir de éste momento, todos los documentos mecanografiados fueron destruídos.
En 1950 fue creada la Fundación Urantia, para custodiar el texto original de El Libro de Urantia, y asegurar la difusión de sus enseñanzas.
El material que debía ser preservado consistió en las láminas de las matrices, y no más de 3 copias autenticadas de El Libro de Urantia.
En Noviembre de 1951, la Comisión de Contacto recibió una comunicación importante del Regente Príncipe Planetario Provisorio de Urantia, que decía entre otras cosas, lo siguiente:
- «En ausencia de una intervención de los Seres Medianes hasta el 11 de Febrero de 1954, los Fideicomisarios de la Fundación Urantia, deberán proceder de acuerdo con su juicio».
El 21 de Agosto de 1952, otro mensaje del Regente Provisorio fue recibido por la Comisión de Contacto. En él expresó:
- «Yo, solamente yo, definiré cuándo el Libro de Urantia será publicado. Si yo no proporciono esta instrucción hasta el 1 de Enero de 1955, entonces, los Fideicomisarios de la Fundación Urantia, podrán seguir con los planes de publicación, de acuerdo con su juicio».
El 2 de Enero de 1955, el Dr. Sadler fundó la Hermandad Urantia. Su hijo. Bill Sadler Junior, fue elegido presidente, y 36 miembros del original grupo de Los Setenta, se transformaron en la Hermandad Urantia.
El 11 de Febrero de 1955, los fideicomisarios firmaron la declaración de intención de publicación de El Libro de Urantia.
Orígenes V: Publicación
El 12 de Octubre de 1955, el Libro de Urantia fue publicado por primera vez, con respaldo de un copyright internacional, con una tirada inicial de 10.000 ejemplares.
Poco después de la publicación del libro, la Comisión de Contacto recibió un mensaje final de los Medianes que decía: «Ustedes están ahora por cuenta propia».
Después de alrededor de 50 años, la conexión entre los mortales de nuestro planeta y la comisión de Medianes, fue interrumpida definitivamente, y el Dr. Sadler dijo: «No dijeron ni adiós».
Desde su publicación, el Libro de Urantia ha sido traducido en 23 idiomas y publicado en 15. Además, copias completas del libro se encuentran disponibles sin costo en Internet en formato digital, en todos los idiomas cuyas traducciones ya se han completado.
La traducción al español del año 1993 fue realizada —a diferencia de todas las otras traducciones— por una empresa de traducción de la ciudad de Nueva York que se dedicaba a traducciones comerciales. El producto de esa traducción es un texto difícil de leer, con una sintaxis no natural y con perlas negras como «diecicinco» en vez de «quince».
En 1999 se reeditó con la Parte IV retraducida por completo y con las otras tres partes retocadas para evitar errores de traducción notorios.
El 2009 se publicó la edición en español europeo, totalmente retraducida del original en inglés.
El texto original en inglés se considera el texto fidedigno. Las traducciones incluyen una declaración que dice:
- «Puesto que El libro de Urantia es producto del esfuerzo humano y por tanto imperfecto, debería consultarse el texto en inglés en caso de duda. La Fundación Urantia podría decidir refinar y mejorar esta traducción en ediciones posteriores».
Desde el 2011, la Fundación Urantia tiene un equipo trabajando para «crear una revisión profunda y una síntesis de las dos traducciones actuales de El libro de Urantia». Existe actualmente al menos un blog independiente de la Fundación Urantia que analiza los defectos en las traducciones actuales.
El Libro de Urantia, según Geenom
Según Geenom, el Libro de Urantia tiene 3 fuentes de información:
- Humanos Alienígenas.
- Desencarnados Terrestres.
- La propia mente del canal.
Del libro «Entrevista a un Extraterrestre: GEENOM», transcribimos su respuesta sobre este tema:
- El libro está bastante bien en cuanto a la historia de Jesús. Lo que pasa es que se ha escrito con un lenguaje del Siglo 18 en cuanto a la información cosmogónica y eso se debe a la interferencia de los desencarnados y a los mentalismos del canal.
- El lenguaje, en cuanto a la descripción de la divinidad y sus manifestaciones, es ampuloso y más parece escrito por sacerdotes cristianos que por seres evolucionados que tienen referencias más objetivas. En fin, que es un libro que puede despertar conciencias dormidas, pero que no creo que aporte gran cosa a las despiertas.
Según Geenom, los Humanos Alienígenas habrían dado una idea en cuanto a la Cosmogonía, la cual habría sido amplificada y magnificada posteriormente por el canal y los desencarnados.
En cuanto a la Historia de Jesús, habrían también datos históricos interesantes y aceptables, pero también se habría producido ampliación y magnificación, cosa que se nota especialmente en la ampulosidad del lenguaje.
Fuentes para este artículo
- Libro de Urantia (Artículo de Wikipedia).
- Orígenes de los Manuscritos de Urantia (Video de YouTube).
- Entrevista a un Extraterrestre: GEENOM (Libro de José Antonio Campoy).
- El Libro de Urantia, Edición Latinoamericana